Les Artistes de Pharaon. Deir-el-Médineh et la Vallée des Rois. 300 p., 220 x 280 mm, 2002, Paperback, ISBN 2-503-51402-2, ? 39.00 hors taxe
Le village de Deir el-Médineh, en Haute-Egypte, est moins connu que les sites prestigieux de Karnak ou de Louqsor. C'est pourtant là, au Nouvel Empire (1500-1100 avant J.-C.), que vécurent ceux qui étaient chargés de creuser et de décorer les tombes de la Vallée des Rois et de la Vallée des Reines, situées à quelques kilomètres, aujourd'hui fameuses pour la beauté des peintures et des bas-reliefs qui les ornent. En découvrant Deir el-Médineh nous pénétrons - fait exceptionnel dans notre connaissance de l'Egypte ancienne - dans la vie quotidienne de ces foyers qui vivaient dans la familiarité du beau et du divin, tout en menant une existence ordinaire. Chaises, paniers, vaisselle, objets de culte, dessins, lettres, poèmes évoquent leurs journées laborieuses, leurs loisirs, leur vie spirituelle mais surtout l'inventivité, la maîtrise stylistique de ces artistes-artisans, et leur humour… L'exposition présentée au musée du Louvre - qui rejoindra ensuite Bruxelles puis Turin - rend hommage à cette communauté grâce à laquelle on peut désormais appréhender de manière très nouvelle l'élaboration des chefs-d'œuvre de l'art égyptien, et dont les usages, trois mille ans plus tard, nous paraissent d'autant plus émouvants qu'ils ressemblent aux nôtres.




De kunstenaars van de Farao's. Deir el-Medina en de Vallei der Koningen. 300 p., 220 x 280 mm, 2002, Paperback, ISBN 90-5622-044-6, ? 39 excl. BTW
Het dorp Deir el-Medina in Boven-Egypte is niet zo bekend als de imposante sites Karnak en Luxor. Nochtans leefden daar, tijdens het Nieuwe Rijk (1500-1100 v.Chr.), diegenen die belast waren met het uithakken en decoreren van de tombes in de Vallei der Koningen en de Vallei der Koninginnen. Deze koninklijke graven, die zich op enkele kilometer afstand van het dorp bevinden, zijn terecht beroemd voor de schoonheid van hun wandschilderingen en reliëfvoorstellingen. Een verkenning van Deir el-Medina laat ons toe door te dringen in het leven van alledag. We maken kennis met families die vertrouwd waren met al het sublieme en goddelijke van Egypte, maar tegelijk ook een eenvoudig bestaan kenden. Stoelen, manden, vaatwerk, cultusvoorwerpen, tekeningen, brieven en gedichten evoceren het labeur, de vermakelijkheden, het geestelijk leven, maar vooral ook de inventiviteit, het artistieke meesterschap en het gevoel voor humor van deze kunstenaars-ambachtlui. De tentoonstelling in het Louvre, die vervolgens naar Brussel reist en dan Turijn aandoet, brengt hulde aan deze dorpsgemeenschap. Deir el-Medina's nalatenschap stelt ons in staat op een originele manier het productieproces van Oud-Egyptische meesterwerken te bekijken. Nu, drieduizend jaar later, maken wij intiem kennis met de bewoners van het dorp. Hun gewoonten en gebruiken waren niet eens zo verschillend van de onze… en dat maakt deze ontmoeting tot een aangrijpende belevenis.
BON DE COMMANDE
BESTELBON



Oui, Je désire commander un exemplaire de Les Artistes de Pharaon. Deir-el-Médineh et la Vallée des Rois. ISBN 2-503-51402-2, ? 39.00 hors taxe

Ja, ik wens een exemplaar van De kunstenaars van de Farao's. Deir el-Medina en de Vallei der Koningen te bestellen.
ISBN 90-5622-044-6, ? 39.00 excl. BTW

Nom/Naam:

….

(nummer toevoegen: 84PD0228)